مكتب ترجمة معتمد في الدقي | دليل للترجمة
تأسس مكتب دليل للترجمة المعتمدة عام 2013 بهدف سد الفجوة بين متطلبات الاعتماد الرسمي واحتياجات الأفراد والشركات في مختلف المجالات. ومنذ انطلاقنا، تخصصنا في توفير حلول ترجمة دقيقة ومرنة تلائم المواقف العاجلة والظروف الحساسة، مع التزام كامل بالاعتماد والجودة والسرية. وفي هذه الآونة كان هدفنا هو أن نكون الوجهة الأولى لكل من يبحث عن مكتب ترجمة معتمد في الدقي. ثم رغبنا في التوسع لتشمل خدماتنا التي بدأت كتجربة مختلفة تقديم خدمات ترجمة معتمدة في مصر بالكامل.
نحن لا نكتفي بالترجمة التحريرية التقليدية، بل نوفّر منظومة متكاملة من الخدمات تشمل:
- الترجمة المعتمدة للمستندات الرسمية
(شهادات، عقود، ملفات طبية، مستندات جامعية، وثائق سفر وغيرها) - ترجمة معتمدة للشهر العقاري والمحاكم والسفارات
- حضور مترجم معتمد يُثبت في بطاقته الوظيفية “مترجم”
للمحاضر، واللقاءات، وجلسات التوثيق، والمراجعات القانونية - الترجمة الفورية والمصاحبة لاجتماعات الشركات ورجال الأعمال
مع الشركاء الأجانب أو خلال التفاوض والتعاقد - خدمات الإسناد اللغوي في الأوقات العاجلة لإنقاذ العميل عند الحاجة المفاجئة أو ضمن مواعيد تسليم ضيقة.
- ترجمة الميديا بكافة أنواعها، بما في ذلك الsubtitling وترجمة السيناريو Script translation والمشاهد ومقاطع الفيديو ووضع الترجمة على الشاشة.
نعمل بخبرة بشرية متخصصة مدعومة بأدوات ترجمة حديثة لضمان الدقة والاتساق، ونسعى دائمًا لتقديم خدمة تُعتمد رسميًا وتُستخدم بثقة في مصر والخارج.
في “دليل”، نحن شريكك اللغوي الذي تتواصل به مع العالم بسهولة، سواء كنت فردًا، شركة، مستثمرًا أو جهة رسمية.
إذا أردت الوصول إلى مكتب ترجمة معتمد في الدقي، اعرف المزيد بالضغط على الصفحة الرئيسية.
ترجمة قانونية معتمدة
العقود والفواتير والتقارير والمستندات والوثائق المقدمة للقضايا والتحكيم للمحاكم في مصر والخارج.
ترجمة طبية
تقارير الأشعة والتحاليل الطبية وترجمة التجارب السريرية وغيرها
ترجمة أكاديمية
المحتوى العلمي للمواد التعليمية والأبحاث والشهادات العلمية وترجمة شهادات التخرج
الأسئلة الشائعة
ما هي الترجمة المعتمدة؟
هي ترجمة رسمية لوثيقة أو مستند يتم تنفيذها من قبل مترجم معتمد أو مركز ترجمة معتمد، وتكون مصحوبة بـ:
– ختم رسمي لمكتب الترجمة
– توقيع المترجم المسئول
– إقرار بصحة الترجمة ومطابقتها للأصل
تُستخدم الترجمة المعتمدة عادةً في التعاملات الرسمية داخل وخارج البلاد، وتُطلب من قبل: السفارات، الجامعات الأجنبية، المحاكم، الهيئات الحكومية، وجهات الهجرة والتوظيف الدولي.
الفرق بين الترجمة العادية والمعتمدة:
الترجمة العادية:
– تُستخدم في الحياة اليومية أو لأغراض شخصية
– لا تتطلب ختمًا أو توقيعًا رسميًا
– لا تحتاج إلى جهة اعتماد
الترجمة المعتمدة:
– تُستخدم لأغراض رسمية (هجرة، دراسة، زواج، معاملات قانونية)
– تحتوي على ختم مكتب ترجمة معتمد وتوقيع موثق
– يجب أن تكون مقبولة لدى الجهة الرسمية المطلوبة
متى تحتاج إلى ترجمة معتمدة؟
– التقديم على تأشيرة سفر أو هجرة
– ترجمة شهادات الميلاد، الزواج، الوفاة
– عند تقديم شهادات جامعية أو كشف درجات للجامعات الأجنبية
– عند التعامل مع الجهات القضائية أو التوثيق
– لترجمة عقود العمل أو المستندات القانونية الرسمية
مواصفات الترجمة المعتمدة المقبولة رسميًا:
– مطابقة النص الأصلي بدقة تامة
– خالية من الأخطاء الإملائية واللغوية
– صياغة واضحة وسليمة
– مرفقة ببيان/إفادة يوضح: اسم المترجم/المكتب، التاريخ، توقيع، وختم رسمي
من يحق له تقديم ترجمة معتمدة؟
– مكاتب الترجمة المعتمدة رسميًا والمسجلة لدى الجهات الحكومية
– المترجمون المعتمدون من نقابات أو مؤسسات رسمية
– بعض السفارات تقبل فقط ترجمة من مكاتب محددة مسبقًا
ما معنى مكتب ترجمة معتمد؟
مكتب الترجمة المعتمد هو جهة رسمية أو مرخصة تقدم خدمات الترجمة بطريقة معترف بها لدى السفارات، والجهات الحكومية، والمحاكم، والجامعات، وغيرها من المؤسسات الرسمية. تُوقَّع الترجمات المعتمدة وتُختم بختم المكتب، مما يمنحها المصداقية والقبول القانوني عند تقديمها للجهات الرسمية. في دليل للترجمة المعتمدة، نلتزم بتقديم ترجمات دقيقة وموثوقة مدعومة بخبرة مترجمين متخصصين، مما يجعلنا الخيار الأول لكل من يبحث عن الجودة والاعتماد في آنٍ واحد.
لماذا تختار دليل للترجمة؟
- فريق متخصص واحترافي
نعمل مع مترجمين ذوي خبرة عالية في تخصصات متنوعة: قانونية، طبية، تقنية، أكاديمية وتجارية. كما يعتمد العديد من منافسينا على مترجمين محترفين وليس فقط ثنائيّ اللغة لضمان جودة النص وصقله الثقافي.
- اعتماد رسمي وجودة عالمية
نلتزم بمعايير الجودة المعترف بها دوليًا مثل ISO 17100 وISO 9001، كما يفعل كبار المنافسين لضمان ترجمة دقيقة وموثوقة مقبولة رسميًا.
- تنوع لغوي
نبدأ من العربية والإنجليزية، ونقدم خدمة ترجمة إلى أكثر من 30 لغة أخرى تشمل الأوروبية، الآسيوية والأفريقية، دعمًا لمتطلبات السفر، الهجرة، والتعليم.
- التزام بالمواعيد وسرعة التنفيذ
ندرك أهمية الوقت، لذلك نضمن تسليم ما يزيد عن 99% من الوثائق في المواعيد المحددة، مع خيارات الترجمة العاجلة دون تكلفة إضافية إذا لزم الأمر.
- أسعار تنافسية وعروض خاصة
نوفر أسعارًا مرنة للمشروعات الكبيرة والعقود الدورية، وخاصة لوكالات السفر والشركات، مع تقديم خصومات خاصة.
رؤيتنا ورسالتنا
الاحترافية: نُقَدّم ترجمة مُتقنة تليق بسمعة عملائنا
الشفافية: نوضح كل خطوة بداية من الأسعار حتى التسليم
السرية التامة: نحافظ على خصوصية وثائقك من البداية للنهاية
اتصل بنا الآن للحصول على عرض مخصص وخدمة احترافية سريعة.
في عالم سريع التغير، تصبح الحاجة إلى التواصل الدقيق بين الثقافات واللغات ضرورة لا غنى عنها. ومن هنا وُلدت دليل للترجمة، شركة متخصصة في تقديم خدمات الترجمة الاحترافية والمعتمدة بمستوى عالمي، وبلمسة محلية تفهم احتياجات عملائها. اضغط على الرابط هنا لمعرفة شهادات عملائنا وماذا يقولون عنا.
نحن في دليل للترجمة نؤمن بأن الكلمة قوة، وأن الترجمة ليست مجرد نقل لغوي بل هي جسر يعبر به المعنى والدقة والثقافة. لهذا السبب، نعمل بكل التزام على تقديم خدمات ترجمة عالية الجودة تخاطب جمهورك بلغته، وتحافظ على روح النص الأصلي وسياقه.
يضم فريقنا نخبة من المترجمين المحترفين المعتمدين في مجالات متعددة تشمل الترجمة القانونية، والطبية، والتقنية، والتجارية، إضافة إلى الترجمة الفورية والتحرير اللغوي. نحن لا نترجم الكلمات فقط، بل نترجم المعنى والغاية.
خدماتنا
1. الترجمة القانونية: ترجمة العقود والأحكام والتوكيلات والشهادات القانونية.
2. الترجمة المعتمدة: ترجمة رسمية لقبول المستندات لدى السفارات والجامعات والهيئات الحكومية.
3. الترجمة الطبية: تقارير وتحاليل ووصفات طبية بدقة عالية.
4. الترجمة التقنية: أدلة الاستخدام وكتيبات التشغيل والمستندات التقنية بمصطلحات متخصصة.
5. الترجمة التجارية: العروض التسويقية والملفات التعريفية والمراسلات التجارية.
6. ترجمة الكتب والقصص والمحتوى الإبداعي بأسلوب أدبي مرهف.
7. الترجمة الفورية: نقدم خدمات الترجمة الفورية المعتمدة للشهر العقاري والمؤتمرات وغيرها.
لذا إذا كنت تبحث عن ترجمة دقيقة وموثوقة لمستنداتك، فأنت تحتاج إلى مركز ترجمة معتمد. في مكتبنا بالدقي – الجيزة، نُقدّم خدمات ترجمة معتمدة معترف بها من السفارات والقنصليات والجامعات والجهات الحكومية.
سواء كنت تُجهّز أوراق الهجرة أو ترجمة عقود قانونية أو شهادات دراسية، فإننا نوفّر لك الترجمة الدقيقة والسريعة على يد مترجمين متخصصين في مختلف المجالات: القانونية والطبية والتقنية والهندسية.
نحن نفخر بأننا
معتمدون لدى كافة السفارات.
نتمتع بخبرة طويلة في الترجمة الاحترافية. ولنا سابقة أعمال مع كبرى الشركات خارج مصر وداخل مصر.
لدينا تسليم فوري وجودة مضمونة.
لدينا خدمة عملاء متوفرة للرد على استفساراتك.
إذا كنت تبحث عن مكتب ترجمة معتمد في الدقي، نتشرف بزيارتكم في مكتبنا في الدقي أو اتصلوا بنا الآن لتبدأ في ترجمة مستنداتك بكل ثقة.
خطوات التعامل معنا
هل لديك موعد سفارة عاجل ولم تقم بترجمة مستنداتك بعد؟
اقترب موعد جلسة المحكمة أو تقديم المستندات للخبير وتريد ترجمة معتمدة وسريعة؟
تحتاج إلى ترجمة الميزانية والقوائم المالية للمساهمين والشركاء الأجانب أو للبنوك؟
تريد ترجمة فواتير مرافق (فاتورة كهرباء / فاتورة غاز / فاتورة تليفون أرضي) لإثبات عنوانك في داخل مصر وتريد ترجمة معتمدة في الخارج؟
لا تقلق! تواصل معنا فورًا، وسننجز لك الترجمة في أسرع وقت ممكن وبأعلى جودة.
- أرسل مستنداتك
عبر واتساب أو البريد الإلكتروني بسهولة وفي أي وقت. اضغط على الرابط الأزرق للتواصل معنا الآن على واتساب. أرسل الآن على واتساب. - تقييم واتفاق فوري
نحدد لك التكلفة ومدة التنفيذ بسرعة وشفافية، ويتم الاتفاق قبل بدء العمل. - تنفيذ وتسليم سريع
نبدأ الترجمة فورًا مع مراجعة احترافية، وتسليم في الموعد جاهز للاستخدام الرسمي.