في عالم مليء بالمعاملات الدولية والهجرة والتعليم بالخارج، أصبحت الترجمة المعتمدة والتعامل مع مكتب ترجمة معتمد ضرورة لا غنى عنها. لكن ما الفرق بين الترجمة العادية والمعتمدة؟ ومتى تحتاج إلى ترجمة معتمدة؟ ومن أين تحصل عليها؟
في هذه التدوينة، نجيب عن هذه الأسئلة ونوضح لماذا يعتبر اختيار مكتب ترجمة معتمد مثل دليل للترجمة المعتمدة خطوة مهمة لتفادي التأخير أو الرفض من الجهات الرسمية.
📌 ما هي الترجمة المعتمدة؟
الترجمة المعتمدة هي ترجمة رسمية يتم إعدادها من قبل مترجم معتمد أو مكتب معترف به، وتكون مرفقة بختم وتوقيع يؤكدان دقة وصحة الترجمة. تُطلب عادة عند:
- التقديم للسفارات (تأشيرات، هجرة، دراسة بالخارج)
- التعامل مع جهات حكومية أو محاكم
- تسجيل مستندات قانونية أو طبية أو أكاديمية
- استخراج إقامة أو جنسية في دولة أخرى
📌 لماذا لا تكفي الترجمة العادية؟
قد تكون الترجمة العادية مفهومة، لكنها غير مقبولة رسميًا. الجهات الحكومية والسفارات تطلب ترجمة موثقة ومعتمدة لضمان دقة المعلومات وشرعيتها.
📌 لماذا دليل للترجمة المعتمدة؟
في مكتب دليل للترجمة المعتمدة، نقدم:
- ترجمة دقيقة ومعترف بها لدى كافة السفارات
- التزام تام بالسرية والمواعيد
- فريق متخصص في ترجمة الوثائق الرسمية والقانونية
- دعم عبر الإنترنت وخدمة سريعة للعملاء من أي مكان
📞 هل تحتاج ترجمة معتمدة لمستنداتك؟
اتصل بنا الآن عبر واتساب:
📱 010013337754 أو من خلال النموذج في صفحة اتصل بنا