في “دليل للترجمة المعتمدة”، نحن أكثر من مجرد شركة ترجمة – نحن حلقة الوصل بينك وبين العالم. نُقدم خدمات ترجمة احترافية دقيقة وموثوقة منذ أكثر من عشر سنوات، بمستوى يضاهي المعايير العالمية. نؤمن بأن كل كلمة تُترجم هي مسئولية، لذا نولي كل مشروع اهتمامًا فائقًا بالتفاصيل، ونحرص على تحقيق التوازن بين الدقة اللغوية والسياق الثقافي. إذا أردت الوصول إلى مكتب ترجمة معتمد في الدقي، اعرف المزيد بالضغط هنا.
ترجمة قانونية
نقدم ترجمة قانونية معتمدة للعقود والتقارير وكشوف الحسابات أمام المحاكم والجهات الضريبية والتأمينات الاجتماعية
ترجمة معتمدة للسفارات
ترجمة معتمدة للسفارات والجهات الأجنبية للحصول على التأشيرة سواء التأشيرة السياحة أو تأشيرة الأعمال أو لم الشمل
ترجمة طبية وعلمية
ترجمة تقارير الأشعة والتحاليل الطبية وترجمة التجارب السريرية وغيرها
ترجمة أكاديمية
ترجمة المحتوى العلمي للمواد التعليمية والأبحاث والشهادات العلمية وترجمة شهادات التخرج
الأسئلة الشائعة
ما هي الترجمة المعتمدة؟
الترجمة المعتمدة هي ترجمة رسمية لوثيقة أو مستند يتم تنفيذها من قبل مترجم معتمد أو مركز ترجمة معتمد، وتكون مصحوبة ب
– ختم رسمي لمكتب الترجمة
– توقيع المترجم المسؤول
– إقرار بصحة الترجمة ومطابقتها للأصل
تُستخدم الترجمة المعتمدة عادةً في التعاملات الرسمية داخل وخارج البلاد، وتُطلب من قبل: السفارات، الجامعات الأجنبية، المحاكم، الهيئات الحكومية، وجهات الهجرة والتوظيف الدولي.
الفرق بين الترجمة العادية والمعتمدة:
الترجمة العادية:
– تُستخدم في الحياة اليومية أو لأغراض شخصية
– لا تتطلب ختمًا أو توقيعًا رسميًا
– لا تحتاج إلى جهة اعتماد
الترجمة المعتمدة:
– تُستخدم لأغراض رسمية (هجرة، دراسة، زواج، معاملات قانونية)
– تحتوي على ختم مكتب ترجمة معتمد وتوقيع موثق
– يجب أن تكون مقبولة لدى الجهة الرسمية المطلوبة
متى تحتاج إلى ترجمة معتمدة؟
– التقديم على تأشيرة سفر أو هجرة
– ترجمة شهادات الميلاد، الزواج، الوفاة
– عند تقديم شهادات جامعية أو كشف درجات للجامعات الأجنبية
– عند التعامل مع الجهات القضائية أو التوثيق
– لترجمة عقود العمل أو المستندات القانونية الرسمية
مواصفات الترجمة المعتمدة المقبولة رسميًا:
– مطابقة النص الأصلي بدقة تامة
– خالية من الأخطاء الإملائية واللغوية
– صياغة واضحة وسليمة
– مرفقة ببيان/إفادة يوضح: اسم المترجم/المكتب، التاريخ، توقيع، وختم رسمي
من يحق له تقديم ترجمة معتمدة؟
– مكاتب الترجمة المعتمدة رسميًا والمسجلة لدى الجهات الحكومية
– المترجمون المعتمدون من نقابات أو مؤسسات رسمية
– بعض السفارات تقبل فقط ترجمة من مكاتب محددة مسبقًا
هل الترجمة المعتمدة معترف بها دوليًا؟
نعم، بشرط أن تتم عبر مكتب معتمد وذو سجل موثق، ويُفضل أن يكون معروفًا لدى السفارة أو الجهة المستلمة.
في دليل للترجمة، نقدم ترجمة معتمدة معترف بها لدى جميع سفارات الدول الأجنبية، والجامعات الدولية، وهيئات الهجرة في أوروبا وأمريكا وكندا.
لماذا تختار دليل للترجمة كـ مكتب ترجمة معتمد؟
ترجمة معتمدة –
توقيع وختم قانوني –
– دقة لغوية ومصطلحية
– سرعة تسليم وخدمة عملاء احترافية
– اعتراف لدى معظم السفارات والهيئات الرسمية
ماذا يقصد بـ مكتب ترجمة معتمد؟
مكتب الترجمة المعتمد هو جهة رسمية أو مرخصة تقدم خدمات الترجمة بطريقة معترف بها لدى السفارات، والجهات الحكومية، والمحاكم، والجامعات، وغيرها من المؤسسات الرسمية. تُوقَّع الترجمات المعتمدة وتُختم بختم المكتب، مما يمنحها المصداقية والقبول القانوني عند تقديمها للجهات الرسمية. في دليل للترجمة المعتمدة، نلتزم بتقديم ترجمات دقيقة وموثوقة مدعومة بخبرة مترجمين متخصصين، مما يجعلنا الخيار الأول لكل من يبحث عن الجودة والاعتماد في آنٍ واحد.
رؤيتنا ورسالتنا
لماذا تختارنا؟
✅ فريق متخصص واحترافي
نعمل مع مترجمين ذوي خبرة عالية في تخصصات متنوعة: قانونية، طبية، تقنية، أكاديمية وتجارية. كما يعتمد العديد من منافسينا على مترجمين محترفين وليس فقط ثنائيي اللغة لضمان جودة النص وصقله الثقافي.
✅ اعتماد رسمي وجودة عالمية
نلتزم بمعايير الجودة المعترف بها دوليًا مثل ISO 17100 وISO 9001، كما نفعل كبار المنافسين لضمان ترجمة دقيقة وموثوقة مقبولة رسميًا.
✅ تنوع لغوي
نبدأ من العربية والإنجليزية، ونقدم خدمة ترجمة إلى أكثر من 30 لغة أخرى تشمل الأوروبية، الآسيوية والأفريقية، دعمًا لمتطلبات السفر، الهجرة، والتعليم.
✅ التزام بالمواعيد وسرعة التنفيذ
ندرك أهمية الوقت، لذلك نضمن تسليم ما يزيد عن 99% من الوثائق في المواعيد المحددة، مع خيارات الترجمة العاجلة دون تكلفة إضافية إذا لزم الأمر.
✅ أسعار تنافسية وعروض خاصة
نوفر أسعارًا مرنة للمشروعات الكبيرة والعقود الدورية، وخاصة لوكالات السفر والشركات، مع تقديم خصومات خاصة.
خدماتنا المتكاملة
- الترجمة المعتمدة للمستندات الرسمية (شهادات، عقود، تأشيرات، شهادات ميلاد، زواج، طبية، قانونية).
- الترجمة التقنية والتجارية (دليل التشغيل، العقود، التقارير المالية).
- الترجمة الطبية المتخصصة، بما يتوافق مع الوثائق الطبية والمستشفيات.
- التعريب وتعريب المواقع والتطبيقات وتجربة المستخدم متعددة اللغات.
- الترجمة الفورية والمترجم المتتالي للمؤتمرات والاجتماعات.
- التحرير النهائي (MTPE) باستخدام أدوات CAT لضمان التناسق في المصطلحات والجودة عبر مشروعات كبيرة
قيمنا الأساسية
- الاحترافية: نُقَدّم ترجمة مُتقنة تليق بسمعة عملائنا
- الشفافية: نوضح كل خطوة بداية من الأسعار حتى التسليم
- السرية التامة: نحافظ على خصوصية وثائقك من البداية للنهاية
- الابتكار التقني: نستخدم أحدث الأدوات لتحقيق أعلى معايير الجودة
شركاؤنا والعملاء الذي نثق بهم
انضم إلينا في رحلتنا
في عالم سريع التغير، تصبح الحاجة إلى التواصل الدقيق بين الثقافات واللغات ضرورة لا غنى عنها. ومن هنا وُلدت دليل للترجمة، شركة متخصصة في تقديم خدمات الترجمة الاحترافية والمعتمدة بمستوى عالمي، وبلمسة محلية تفهم احتياجات عملائها.
نحن في دليل للترجمة نؤمن بأن الكلمة قوة، وأن الترجمة ليست مجرد نقل لغوي بل هي جسر يعبر به المعنى والدقة والثقافة. لهذا السبب، نعمل بكل التزام على تقديم خدمات ترجمة عالية الجودة تخاطب جمهورك بلغته، وتحافظ على روح النص الأصلي وسياقه.
يضم فريقنا نخبة من المترجمين المحترفين المعتمدين في مجالات متعددة تشمل الترجمة القانونية، والطبية، والتقنية، والتجارية، إضافة إلى الترجمة الفورية والتحرير اللغوي. نحن لا نترجم الكلمات فقط، بل نترجم المعنى والغاية.
رؤيتنا
أن نكون الخيار الأول للترجمة في العالم العربي، وأن نُعرف كاسم موثوق يجمع بين الاحتراف والسرعة والجودة.
رسالتنا
تقديم خدمات ترجمة دقيقة وموثوقة تلبي احتياجات الأفراد والشركات على اختلاف مجالاتهم، مع الالتزام بالسرية والخصوصية التامة.
من نحن؟
في “دليل للترجمة المعتمدة”، نحن أكثر من مجرد شركة ترجمة – نحن حلقة الوصل بينك وبين العالم. نُقدم خدمات ترجمة احترافية دقيقة وموثوقة منذ أكثر من عشر سنوات، بمستوى يضاهي المعايير العالمية. نؤمن بأن كل كلمة تُترجم هي مسؤولية، لذا نولي كل مشروع اهتمامًا فائقًا بالتفاصيل، ونحرص على تحقيق التوازن بين الدقة اللغوية والسياق الثقافي.
خدماتنا
1. الترجمة القانونية: ترجمة العقود، الأحكام، التوكيلات، والشهادات القانونية.
2. الترجمة المعتمدة: ترجمة رسمية لقبول المستندات لدى السفارات، الجامعات، والهيئات الحكومية.
3. الترجمة الطبية: تقارير وتحاليل ووصفات طبية بدقة عالية.
4. الترجمة التقنية: أدلة الاستخدام، كتيبات التشغيل، والمستندات التقنية بمصطلحات متخصصة.
5. الترجمة التجارية: العروض التسويقية، الملفات التعريفية، والمراسلات التجارية.
6. الترجمة الأدبية: ترجمة الكتب، القصص، والمحتوى الإبداعي بأسلوب أدبي مرهف.
7. الترجمة الفورية: نقدم خدمات الترجمة الفورية المعتمدة للشهر العقاري والمؤتمرات وغيرها.
لماذا نحن؟
✅ خبرة طويلة وسجل إنجازات متميز
✅ مترجمون محترفون ومعتمدون
✅ تسليم سريع ودقيق
✅ أسعار منافسة
✅ سرية تامة في التعامل مع المستندات
✅ دعم فني واستشارات مجانية
إذا كنت تبحث عن ترجمة دقيقة وموثوقة لمستنداتك، فأنت تحتاج إلى مركز ترجمة معتمد. في مكتبنا بالدقي – الجيزة، نُقدّم خدمات ترجمة معتمدة معترف بها من السفارات، القنصليات، الجامعات، والجهات الحكومية.
سواء كنت تُجهّز أوراق الهجرة، أو ترجمة عقود قانونية، أو شهادات دراسية، فإننا نوفّر لك الترجمة الدقيقة والسريعة على يد مترجمين متخصصين في مختلف المجالات: القانونية، الطبية، التقنية، والهندسية.
لماذا تختارنا؟
معتمدون لدى كافة السفارات.
خبرة طويلة في الترجمة الاحترافية.
تسليم سريع وجودة مضمونة.
خدمة عملاء متوفرة للرد على استفساراتك.
إذا كنت تبحث عن مكتب ترجمة معتمد في الدقي، نتشرف بزيارتكم في مكتبنا في الدقي أو اتصلوا بنا الآن لتبدأ في ترجمة مستنداتك بكل ثقة.
أسعار خاصة لوكالات السفر وشركات السياحة
نحن في دليل للترجمة المعتمدة نقدم عروض وأسعار خاصة لوكالات السفر وشركات السياحة التي تحتاج إلى ترجمة احترافية ودقيقة لمستنداتها ووثائق عملائها. سواء كنتم تحتاجون إلى ترجمة تأشيرات، جوازات سفر، حجوزات، برامج سياحية، أو وثائق تأمين سفر – فنحن نوفّر لكم ترجمة معتمدة ومعترف بها لدى السفارات والجهات الرسمية، وبأسعار تنافسية تناسب حجم أعمالكم.
✅ خصومات للمكاتب المتعاقدة
✅ سرعة في التسليم والتعامل
✅ دقة في الترجمة والتنسيق
✅ دعم مستمر لفريق عملكم
إذا كنت تمثل مكتب سياحة أو وكالة سفر وتبحث عن مكتب ترجمة معتمد موثوق به كشريك دائم، يسعدنا التعاون معك وتقديم أفضل العروض.
