تعاون معنا – وظائف للمترجمين والمتدربين والمساعدين/السكرتارية
في دليل للترجمة المعتمدة، نؤمن أن نجاحنا قائم على التعاون مع أفضل المترجمين واللغويين من مختلف أنحاء العالم. إذا كنت مترجمًا محترفًا، أو تعمل كمستقل، أو متدربًا يسعى لاكتساب الخبرة في مجال الترجمة، فنحن نرحب بانضمامك إلينا. ونحن نعلن بصفة مستمرة عن وظائف للمترجمين في مصر على صفحاتنا ونرحب بالتقديمات دائمًا.
ما نبحث عنه:
مترجمون معتمدون أو ذوو خبرة في مجالات متخصصة (قانونية، طبية، تقنية، تجارية، أكاديمية).
متقنون لاستخدام أدوات CAT Tools مثل SDL Trados أو MemoQ.
محررون لغويون ومدققون يمتلكون مهارات عالية في اللغة.
متدربون متحمسون لتعلّم أسرار المهنة من بيئة عملية محترفة.
لماذا العمل معنا؟
بيئة عمل احترافية وداعمة.
فرص تطوير مهني مستمرة.
التزام بأعلى معايير الجودة والمواعيد.
كيف تتواصل معنا؟
البريد الإلكتروني للتقديم أو الاستفسار:
- أرسل لنا سيرتك الذاتية ونماذج من أعمالك، أو قدّم نفسك إذا كنت متدربًا تبحث عن فرصة للتعلم.
📌 الوظائف المتاحة
1. مترجم تحريري (فريلانسر / دوام كامل)
- إجادة الترجمة من/إلى: الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، الإسبانية، الإيطالية، التركية، الصينية، واللغات الأخرى.
- خبرة في الترجمة القانونية أو التجارية أو الطبية أو التقنية ميزة إضافية.
- في بعض الأحيان القدرة على استخدام أدوات الترجمة (CAT Tools) مثل Trados وMemoQ ميزة إضافية ولكنها ليست أساسية.
2. مترجم فوري (Consecutive/Simultaneous Interpreter)
- خبرة في الترجمة الفورية للمؤتمرات والاجتماعات.
- إتقان لغتين أو أكثر بجانب العربية.
- أحيانًا المرونة في السفر والتنقل داخل مصر وخارجها (حسب طبيعة المهمة).
3. موظف إداري/سكرتارية مكتب ترجمة
- خبرة في التعامل مع العملاء، إعداد الفواتير، واستقبال المستندات.
- مهارات ممتازة في برامج Microsoft Office.
- إجادة اللغة الإنجليزية.
📝 كيفية التقديم
هل ترغب في العمل معنا؟
إذا كنت ترى نفسك جزءًا من فريقنا، يُرجى إرسال السيرة الذاتية (CV) مع خطاب تقديم قصير يوضح خبرتك ومجال تخصصك إلى البريد الإلكتروني: daleeltrans@gmail.com / info@daleeltranslation.com